I know you can travel to Crimea as a tourist. But I dont think it's easy to travel to Donetsk as a tourist. The main piece of data I have is there seems to be zero hotels in that region that are taking reservations.
I'm guessing that only people with relatives there or with news organization credentials can get there right now.